阙下留别孙丁二学士归旧山

宋 ·宋诗

名míng利lì路lù万wàn辙zhé,我wǒ来lái意yì如rú何hé。
红hóng尘chén三sān尺chǐ深shēn,中zhōng有yǒu是shì非fēi波bō。
波bō翻fān几jǐ潜qián没méi,来lái者zhě犹yóu更gèng过guò。
归guī去qù感gǎn知zhī泪lèi,永yǒng洒sǎ青qīng松sōng柯kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阙下:宫阙之下,指朝廷。

万辙:无数条道路,比喻名利场竞争激烈。

红尘:世俗社会。

是非波:比喻官场中的纠纷与陷害。

潜没:暗中沉沦或被吞没。

青松柯:松树的枝干,象征坚贞不屈。

译文

追求名利的道路上车辙交错多达万条,我来这里究竟是为了什么呢?世俗的红尘深厚达三尺,其中充满了像波浪一样起伏的是非争斗。这些风波翻涌,不知有多少人暗中沉沦受害,后来者依然前仆后继地经过这里。我要回去了,感激两位学友情谊的热泪洒落,永远浇灌在那青松的枝干之上。

赏析

诗人通过对官场险恶环境的深刻洞察,表达了厌弃名利、向往归隐的心境。将“红尘”比作深水,“是非”比作风浪,形象生动且充满危机感。结尾以泪洒青松收束,既是对友情的珍重,也是对自己坚守节操的宣誓,情感真挚深沉。