纱帽乌皮几，闲居懒赋诗。
门看五柳识，年筭六身知。
灵寿君王赐，雕胡弟子炊。
空劳酒食馔，持底解人颐。
慕容承携素馔见过
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纱帽：古代官员戴的帽子，这里代指隐居闲适的生活状态。
乌皮几：用黑色皮革包裹的小矮桌，古人常倚靠它休息或写作。
五柳：陶渊明号“五柳先生”，此处借指隐士居所。
六身：典故出自《左传》，指长寿之人，这里暗示自己年事已高。
灵寿：一种树木，其枝可作手杖，传说有延年益寿之效。
雕胡：即菰米，一种水生植物的果实，可煮食。
持底：凭借什么，用来反问如何能让人开心。
译文
我戴着纱帽靠着黑皮小几，悠闲地居住着懒得写诗。看到门前种着柳树便知道是隐士之家，计算年龄发现自己已是长寿老人。君王赐给我灵寿木做的手杖，弟子们为我烹煮香软的菰米饭。你白白辛苦准备了美酒佳肴，但我拿什么来让你展露笑颜呢？
赏析
此诗通过描写闲居生活与友人馈赠，展现了王维晚年淡泊名利、安于清贫的心境。诗中运用典故自况，语气幽默而疏淡，体现了诗人超脱世俗、独善其身的高雅情趣。