送崇教大师惠思归山

宋 ·宋诗

受shòu知zhī圣shèng睠juàn与yǔ谁shuí同tóng,师shī号hào封fēng题tí寄jì梵fàn宫gōng。
为wèi谢xiè国guó恩ēn来lái阙què下xià,又yòu承chéng天tiān泽zé去qù山shān中zhōng。
禅chán餘yú静jìng对duì江jiāng亭tíng月yuè,吟yín苦kǔ凉liáng生shēng海hǎi树shù风fēng。
若ruò到dào赤chì城chéng逢féng羽yǔ客kè,但dàn言yán孤gū鹤hè在zài金jīn笼lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇教大师惠思:僧人法号。

圣睠(juàn):皇帝的恩顾。

梵宫:佛寺。

阙下:皇宫门前,代指朝廷。

赤城:浙江天台山的赤城山,道教名山。

羽客:道士。

金笼:比喻官场或束缚,此处反用,指虽受皇恩但仍向往自由或处于某种境地。

译文

您受到圣上的知遇之恩,这份荣耀谁能与您相同?您的封号题写在寺庙的匾额上。为了答谢国恩您来到京城,如今又承蒙天子的恩泽返回山中修行。禅修之余,您静静对着江亭上的明月;吟诗辛苦,凉意从海边树梢的风中生起。如果您到了赤城山遇到道士朋友,就告诉他们,那只孤独的仙鹤正关在金笼子里。

赏析

这是一首赠别诗,表面颂扬僧人受皇恩,实则暗含复杂意味。结尾“孤鹤在金笼”意象深远,既可能指僧人身处皇家庇护下的不自由,也可能隐喻诗人自身或友人在世俗权力结构中的处境,含蓄隽永。