郑果州相过

唐 ·唐诗

丽lì日rì照zhào残cán春chūn,初chū晴qíng草cǎo木mù新xīn。
床chuáng前qián磨mó镜jìng客kè,树shù下xià灌guàn园yuán人rén。
五wǔ马mǎ惊jīng穷qióng巷xiàng,双shuāng童tóng逐zhú老lǎo身shēn。
中zhōng厨chú办bàn麤cū饭fàn,当dāng恕shù阮ruǎn家jiā贫pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽日:明媚的阳光。

磨镜客:指卖镜子的商贩,也暗喻修身养性如磨镜。

灌园人:浇水种菜的人,指隐逸劳作。

五马:太守或州刺史的座驾,代指郑果州(官职)。

双童:两个书童或仆役。

阮家贫:典故,指东晋阮咸家贫但安于道义,此处自谦家境贫寒。

译文

明媚阳光照着残存的春意,雨后初晴草木显得格外清新。床前坐着打磨镜子的客人,树下有人正在浇灌菜园。太守的五马车惊动了狭窄穷巷,两个童子追逐着我这个老翁。厨房只能准备粗糙的饭菜,请你原谅我家境如同阮咸般贫穷。

赏析

这首诗记录了地方官员拜访诗人的场景,语言平实自然。通过“五马”与“穷巷”、“粗饭”与“贵客”的对比,表现了诗人不慕荣利、安贫乐道的隐士风度。