空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
山居秋暝
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 暝：日暮。
2. 空山：幽静山林。
3. 新雨后：刚下过雨。
4. 浣女：洗衣女子。
5. 春芳：春草春花。
6. 歇：消歇。
7. 王孙：原指贵族子弟，此指隐者。
译文
空寂的山中刚下过一场雨，傍晚的天气越发有了秋意。明月照在松林之间，清泉从石上流过。竹林里传来喧声，是洗衣的女子归来；莲叶摇动，是渔舟顺流而下。春天的花草任凭它凋谢吧，这山中自是可以长留的地方。
赏析
王维隐居辋川时作。颔联“明月松间照，清泉石上流”一静一动，写尽山居清幽；颈联由竹喧、莲动写浣女渔舟，以声衬静；尾联反用《楚辞》“王孙兮归来”，表达留隐之意，是山水诗典范。