中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
终南别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中岁：中年时期。
南山陲：终南山的边缘地带。
胜事：美好的事情，指游览山水的乐趣。
值：遇到。
林叟：山林中的老翁。
无还期：没有回家的期限，形容流连忘返。
译文
我在中年以后非常喜好佛道修行，晚年定居在终南山的脚下。每当兴致来临就独自前往山中，那些美妙的景色只有我自己知晓。走到水流尽头便坐下来观看云起之时，偶然遇见一位山林老翁，谈笑风生竟忘了回家的时间。
赏析
这是王维禅意诗的代表作。“行到水穷处，坐看云起时”两句意境深远，表达了随遇而安、顺应自然的哲学态度。全诗行云流水，毫无雕琢痕迹，展现了诗人内心的宁静与自由。