清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
归嵩山作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 嵩山：五岳之中岳，在今河南登封。
2. 清川：清澈的河水。
3. 长薄：绵长的草木丛。
4. 閒閒：从容。
5. 暮禽：傍晚归巢的鸟。
6. 迢递：高远。
7. 闭关：闭门。
译文
清川绕着长长的草泽，车马从容归去。流水似有情意，暮鸟相伴飞还。荒城临着古渡，落日洒满秋山。高远的嵩山下，归来且闭门隐居。
赏析
辞官归隐嵩山途中所作。一路清川、流水、暮禽、荒城、落日，景随行转；结句“归来且闭关”收束归隐之意，平淡中见萧散，是王维山水田园诗的代表。