寒食访僧

宋 ·宋诗

客kè舍shě愁chóu经jīng百bǎi五wǔ春chūn,雨yǔ餘yú溪xī寺sì绿lǜ无wú尘chén。
金jīn花huā開kāi处chù秋qiū千qiān鼓gǔ,粉fěn颊jiá谁shuí家jiā鬭dòu草cǎo人rén。
水shuǐ上shàng碧bì桃táo流liú片piàn段duàn,梁liáng间jiān新xīn燕yàn语yǔ逡qūn巡xún。
高gāo僧sēng不bù饮yǐn客kè携xié酒jiǔ,来lái劝quàn先xiān朝cháo放fàng逐zhú臣chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百五春:寒食节通常在冬至后一百零五天。

金花:指秋千架上的装饰或花朵。

鬭草:古代妇女的一种游戏,比赛谁采集的花草种类多或质量好。

逡巡:迟疑徘徊的样子。

先朝放逐臣:指郑文宝自己在前朝(南唐)曾被贬谪的经历。

译文

旅居在外,愁绪满怀地度过了寒食节这个春天的第一百零五天,雨后的溪边寺庙绿意盎然,一尘不染。金黄色的花朵盛开处,传来秋千荡动的鼓声;不知是谁家的女子,脸颊粉嫩,正在玩斗草的游戏。水面上漂浮着碧桃的花瓣片段,梁间的新燕在犹豫徘徊,轻声呢喃。那位高僧并不饮酒,而我却带着酒前来,是为了劝慰这位曾经被前朝放逐的老臣。

赏析

诗歌前半部分描绘了寒食节生机勃勃的游乐场景,后半部分转入个人身世之感。热闹的民俗活动与诗人内心的愁苦形成反差,最后借劝酒之举,含蓄地抒发了遭贬后的抑郁不平之气。