每到新亭即厌归，野香经雨长松围。
四簷山色消繁暑，一局棋声下翠微。
冰片角巾簪涧月，锦文拳石砌苔矶。
近来学得笼中鹘，回避流鶑笑不飞。
郢城新亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢城：今湖北荆州一带。
新亭：新建的亭子。
翠微：青翠的山色，代指山腰。
角巾：有棱角的头巾，隐士常戴。
拳石：拳头大小的石头。
笼中鹘：关在笼子里的猎鹰，比喻受束缚的人。
流鶑：流动的莺鸟，比喻自由快乐的人。
译文
每次来到这座新亭，我都流连忘返，不愿回去，野外的花香经雨滋润，四周长松环绕。屋檐下的山色消除了繁重的暑气，一局棋的声音回荡在青翠的山腰间。戴着有棱角的头巾，仿佛插上了涧边的明月；用锦纹般的拳石，堆砌成布满苔藓的小洲。最近我学会了做笼中的猎鹰，为了回避那些飞舞欢笑的黄莺，我故意不再飞翔。
赏析
诗人通过对新亭周围清幽环境的描写，表达了避世隐居的愿望。“笼中鹘”的比喻新颖独特，既写出了自身的拘束状态，又以“笑不飞”表现出一种故作姿态的幽默与无奈，反映了复杂的心态。