幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。
韦给事山居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽寻：探寻幽静之地。
讵：难道，哪里。
大壑：巨大的山谷。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
轩冕：华美的车子和高冠，代指高官显爵。
病未能：典出《论语》，意为虽然想辞官但因身体原因未能实现，此处反用，表示已彻底摆脱官场束缚。
译文
韦给事探寻到了这块幽静的地方，难道以前曾有人来过吗？巨大的沟壑随着台阶转折，群山仿佛从门户中登堂入室。厨房位于深深的竹林之后，官印被垂下的藤萝隔绝在外。他借着眼前事物辞去高官厚禄，谁说他是因病才不能做官呢？
赏析
此诗赞美韦给事山居环境的清幽脱俗，以及其主动辞官归隐的高洁志趣。通过空间布局的描写，营造出远离尘嚣、回归自然的意境，表达了对隐逸生活的向往。