上李昉相公其一

宋 ·宋诗

弱ruò冠guàn登dēng龙lóng入rù粉fěn闱wéi,少shào年nián清qīng贵guì古gǔ来lái稀xī。
袖xiù中zhōng诏zhào草cǎo朝cháo天tiān去qù,头tóu上shàng宫gōng花huā侍shì宴yàn归guī。
卓zhuó笔bǐ玉yù堂táng寒hán漏lòu迥jiǒng,卷juàn帘lián池chí馆guǎn水shuǐ禽qín飞fēi。
三sān台tái位wèi近jìn犹yóu多duō逊xùn,閒xián听tīng秋qiū霖lín忆yì翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱冠:男子二十岁,指年少。

登龙:比喻科举及第或进入仕途。

粉闱:指尚书省等中央官署,因墙壁涂白而得名。

诏草:起草诏书的文稿。

宫花:宋代官员在朝会、宴饮时头上佩戴的鲜花。

玉堂:翰林院的别称。

三台:汉代以尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称三台,后世泛指高官显位。

翠微:青翠的山色,代指隐居之地。

译文

李昉相公年纪轻轻就考中进士进入了朝廷中枢,这种少年得志且清贵无比的际遇,自古以来都极为罕见。他袖子里装着刚起草好的诏书去上朝面圣,头戴御赐的宫花从皇家宴会归来,风光无限。在寒冷的深夜,他在翰林院挥笔疾书,听着远处漏壶滴水的声音;卷起帘子,看见池馆旁的水鸟飞翔,意境清幽。虽然身居高位接近权力中心,但他依然保持谦逊的态度,闲暇时听着秋雨声,心中怀念着山林隐居的清静生活。

赏析

此诗通过描写李昉早年入仕、朝堂活动及翰林生活的场景,展现了其才华横溢与地位尊崇。同时以“多逊”和“忆翠微”点出其谦退淡泊的心境,赞美了这位宰相既有经世之才又有隐逸之趣的高尚品格。