并州道中

从cóng军jūn无wú住zhù计jì，近jìn腊là塞sài门mén行xíng。

风fēng劈pī面miàn疑yí裂liè，冻dòng粘zhān髭zī有yǒu声shēng。

太tài阳yáng过guò午wǔ暗àn，暮mù雪xuě照zhào入rù明míng。

马mǎ上shàng闻wén吹chuī角jiǎo，依yī依yī认rèn汉hàn城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

近腊：临近腊月，指年底寒冬时节。

塞门：边关要塞之门。

髭：嘴上边的胡子。

太阳：此处指日光。

汉城：指中原王朝控制的城池，相对于胡地而言。

跟随军队出征没有固定的住所，在临近腊月的严寒中沿着边关行进。刺骨的寒风刮在脸上，感觉像是要裂开一样；冰冷的空气粘住了胡须，甚至能听到冻结的声音。正午时分阳光昏暗不明，到了傍晚，白雪反射的光芒反而让天地变得明亮起来。在马背上听到了悠扬的号角声，我怀着依依不舍的心情，辨认出了前方熟悉的汉朝城池。

诗人极力渲染边塞冬日的酷寒，通过触觉（风劈面）、听觉（冻粘髭有声）和视觉（日暗雪白）的多重描写，真实再现了行军的艰苦。结尾见到汉城时的“依依”之情，流露了对故土的眷恋和对归途的期盼。