送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之

宋 ·宋诗

一yī榻tà清qīng风fēng喜xǐ共gòng攀pān,又yòu携xié姜jiāng被bèi惜xī间jiān关guān。
虚xū夸kuā海hǎi外wài千qiān年nián药yào,不bù借jiè平píng原yuán十shí日rì閒xián。
鸿hóng雁yàn几jǐ时shí才cái北běi向xiàng,莼chún鲈lú有yǒu约yuē竟jìng南nán还hái。
野yě情qíng纵zòng合hé江jiāng南nán老lǎo,春chūn草cǎo相xiāng期qī一yī解jiě颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姜被:东汉姜肱兄弟情深,共寝一被,代指兄弟情谊。

间关:路途崎岖,也指辗转奔波。

海外千年药:指传说中的长生不老药,讽刺友人夸耀拥有仙丹。

平原十日閒:战国时毛遂自荐,平原君留客十日,此处反用,指难得的空闲时光。

鸿雁:书信或候鸟,此处指友人北去或消息。

莼鲈:晋代张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐,代指思乡归隐。

解颜:开颜欢笑。

译文

我很高兴能与兄长一起享受清风拂面的惬意,可惜又要携带着深厚的兄弟情谊,踏上崎岖奔波的旅途。你虚夸自己拥有海外传来的千年灵药,却不愿借用这难得的十天空闲时光与我相聚。不知何时鸿雁才能传回北方的消息,既然约定了像张翰那样因思乡而归隐江南,你就最终南返了。我这山野之性情纵然适合在江南终老,但期待来年春草再生之时,我们能再次相见,开怀大笑。

赏析

这是一首送别诗,情感真挚复杂。既有对兄弟离别的惜别之情,又有对友人迷信仙药的调侃,以及对未来重逢的期许。诗中运用多个典故,丰富了文化内涵,展现了宋代文人交往的雅致与深情。