吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。
好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。
犹负片心眠水石，略開尘眼识烟霞。
劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。
惠山寺留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠山：位于江苏无锡，以天下第二泉闻名。
挹（yì）：舀取。
陶潜米：指东晋诗人陶渊明辞官归隐时“不为五斗米折腰”的典故，此处借指放弃世俗俸禄或公务。
陆羽茶：陆羽是唐代茶圣，著有《茶经》，此句意为学习陆羽煮茶的雅趣。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子》“大块劳我以生”。
译文
我吟诵着诗句走进惠山脚下的寺庙，悠闲地舀起古泉水品尝，那滋味真是美好极了。真想抛弃这一天像陶渊明那样不为微薄的俸禄而忙碌，转而效仿当年的陆羽去专心煮茶。心中还留恋着在山水石间安眠的情致，稍微睁开被尘世蒙蔽的眼睛来欣赏这里的烟霞美景。然而辛苦的人生尚未结束，我还得向东离去，只能独自驾着小船，在寒冷的篷下伴着浪花过夜。
赏析
这首诗通过描写在惠山寺品泉、煮茶的闲适生活，表达了诗人对自然山水的热爱和对官场劳碌的厌倦。诗中运用陶潜和陆羽的典故，凸显了高洁的志趣，结尾的“孤棹寒篷”则流露出不得不离去的无奈与孤寂，情景交融，意境清幽。