寺墙围著碧孱颜，曾是当年海涌山。
尽抱好峰藏院里，不教幽景落人间。
剑池草色经冬在，石座苔花自古斑。
珍重晋朝吾祖宅，一回来此便忘还。
游虎丘寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘寺：位于江苏苏州，相传吴王阖闾葬于此。
碧孱颜：形容山色青翠且高耸险峻的样子。
海涌山：虎丘的古称，传说因巨石如海潮涌起而得名。
剑池：虎丘著名景点，相传为吴王墓入口。
吾祖宅：王禹偁自称姓王，故戏称晋代名门王氏曾居此地（实为泛指或借代），表达对古迹的珍重。
译文
高高的寺墙围绕着那座青翠险峻的山峰，这里曾经是传说中如海浪涌起的虎丘山。所有的秀美山峰都被寺院紧紧怀抱隐藏起来，不让这些幽静的景色轻易落入凡俗人间。剑池边的草色历经寒冬依然常青，石座上的苔花自古以来就斑驳陆离。我要格外珍重这晋朝先人留下的遗迹，只要来这里游览一次，便让人流连忘返，忘记了回去。
赏析
诗人极力渲染虎丘寺环境的幽深与隔绝尘世之美，将自然景观拟人化，说山峰被“藏”在院里。通过对剑池草色、石座苔花的细致描绘，展现了古迹的历史沧桑感。尾联直抒胸臆，表达了对这片清净之地的极度喜爱和向往，情感真挚。