郡僚方贺正，独宿太湖棱。
阶下羞为吏，船中祗载僧。
折梅和薄雪，煮茗对孤灯。
应笑排衙早，寒靴踏晓冰。
除夜寄罗评事同年其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺正：祝贺新年。
太湖棱：太湖岸边。
祗载僧：只带着僧人。
排衙：官员升堂理事，指开始一天的公务。
晓冰：早晨的冰面。
译文
当郡里的同僚们正在互相祝贺新年时，我却独自宿在太湖的岸边。站在台阶下，我为自己身为小吏而感到羞耻；在船舱之中，身边只有僧人相伴。我折断梅花枝条，连同薄薄的积雪一起煮茶，对着孤零零的灯火独坐。你应该会笑话我第二天一早就要去衙门排队办公，穿着寒冷的靴子踩在清晨结冰的地面上。
赏析
诗人以自嘲的口吻，描绘了自己除夕夜与众不同的过法。相比他人的热闹贺正，他选择与僧人为伴，折梅煮茶，显得清高而又落寞。这种“独醒”的姿态，既是对官场庸碌的厌弃，也是内心孤独的真实写照。语言平实，情感细腻，颇具宋诗理趣。