除夜在天涯，共君同忆归。
梦中倾寿酒，堂下著斑衣。
腊雪通宵舞，梅花到处飞。
更堪洞庭宿，愁思倍依依。
除夜寄罗评事同年其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天涯：极远的地方，指作者贬谪之地。
寿酒：祝寿的酒。
斑衣：老莱子穿彩衣娱亲，此处指梦中回家侍奉父母。
依依：留恋不舍的样子。
译文
除夕之夜我身处天涯海角，和你一样共同怀念着回归故乡。在梦里，我举杯倾倒着祝寿的美酒；在厅堂之下，我穿着斑斓的衣服嬉戏以娱乐双亲。腊月的雪花通宵达旦地飞舞，梅花到处飘落纷飞。更让人难以忍受的是，此刻正宿在洞庭湖边，那份愁苦思念之情加倍地缠绵难解。
赏析
此诗情感浓烈，紧扣“除夜”主题。虚实相生，梦境中的团圆欢乐与现实中的漂泊孤寂形成强烈对比。梦中的“倾寿酒”、“著斑衣”温馨感人，醒后的“腊雪”、“梅花”凄清冷寂。尾联点明地点，将思乡之情推向高潮，读来令人动容。