东邻竹

宋 ·宋诗

东dōng邻lín谁shuí种zhǒng竹zhú,偏piān称chēng长zhǎng官guān心xīn。
月yuè上shàng分fēn清qīng影yǐng,风fēng来lái惠huì好hǎo音yīn。
低dī枝zhī疑yí见jiàn接jiē,迸bèng笋sǔn似shì相xiāng寻xún。
多duō谢xiè此cǐ君jūn意yì,墙qiáng头tóu诱yòu我wǒ吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长官:作者自称,时任县令。

惠好音:带来美好的声音。

迸笋:破土而出的竹笋。

此君:竹子的雅称,源自王子猷“何可一日无此君”。

译文

是谁在东邻种下了竹子?偏偏很合我这个县令的心意。月亮升起时,清晰地分出竹子的影子;风吹来时,带来了悦耳的声音。低垂的枝条好像在与邻居相接,破土而出的竹笋似乎在相互探寻。多谢这位“竹君子”的心意,它在墙头引诱我吟诗作赋。

赏析

这首咏竹诗清新自然,富有生活情趣。诗人通过与邻家竹子的互动,展现了邻里和谐与自然之美。拟人手法的运用(“疑见接”、“似相寻”、“诱我吟”)使竹子具有了灵性,表达了诗人对竹子的喜爱以及由此引发的创作灵感,格调轻松愉快。