梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。
到时自是成行雁，别处休听满树蝉。
卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。
即席送许制之曹南省兄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅烂荷圆：黄梅熟透，荷叶圆圆，点明六月时节。
虎丘：苏州著名景点。
行雁：比喻兄弟或同僚有序排列。
卖剑：典出《汉书》，指弃武从文或生活困顿变卖家产。
吴市酒：苏州的美酒。
洞庭船：太湖洞庭山的船只。
春榜：科举考试录取名单。
蓬莱：传说中的仙境，此处喻指翰林院或高官之位。
译文
正值黄梅熟透、荷叶圆圆的六月天，你归乡的船帆高高扬起，背对着苏州虎丘山缭绕的烟雾。等到你回到家乡，自然能与兄弟们像大雁排成一行那样团聚；但在分别的地方，千万不要去听那满树嘈杂的蝉鸣，以免增添离愁。为了买些吴地的酒喝，你甚至不惜卖掉佩剑；带着家眷出行，还要借用洞庭湖上的船只。我期待着明年春天科举放榜的消息传到江南之外，看看你的名字会排在众多如仙人般的进士中的第几位。
赏析
这是一首送别诗，既有对友人归乡团聚的祝福，又有对其才华的期许。诗中用“卖剑赊酒”表现友人的豪放与清贫，用“春榜”、“蓬莱”预祝其科举高中。语言清新流畅，情景交融，体现了宋代士大夫的生活情趣与进取精神。