祭庙回来略问禅，苏墙莎迳碧山前。
风疏远磬秋開讲，水响寒车夜救田。
蓝绶有香花菡萏，竹窗无寐月婵娟。
自惭政术贻枯旱，忍卧松阴漱石泉。
中元夜宿餘杭仙泉寺留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中元夜：农历七月十五，鬼节。
餘杭：地名，今杭州余杭区。
苏墙莎迳：长满莎草的小径，可能指苏轼曾游之地或泛指幽静小径。
蓝绶：低级官员佩戴的蓝色丝带，王禹偁当时官职较低。
菡萏：荷花。
政术：治理地方的方法。
枯旱：干旱。
漱石泉：引用孙楚“枕流漱石”典故，表达隐居之意。
译文
在中元节的夜晚，我从祭祀庙宇回来，顺便到寺院里参禅问道。只见碧山之前，长满莎草的小径蜿蜒在墙壁旁。秋风稀疏，远处的磬声响起，仿佛开启了秋日的讲经活动；水声哗哗，像是寒冷的车轮在夜里忙着灌溉田地。我身上佩戴的蓝色绶带散发着香气，身旁是盛开的荷花；透过竹窗望去，月光皎洁美好，我却难以入眠。我惭愧自己治理地方的方法拙劣，导致了严重的干旱，哪里还有脸躺在松树荫下，悠闲地品尝清澈的石泉水呢？
赏析
诗人夜宿寺庙，触景生情。前六句写景清幽，后两句转折抒情，因当地发生旱灾，身为地方官的诗人深感愧疚，无心享受僧侣般的清闲。这种忧民之心与自我反省，展现了儒家士大夫的责任感，使诗歌意境从清冷转为深沉。