县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里，煮茶煨栗夜深回。
武平寺留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
县斋：县令办公的官署。
禅斋：指武平寺，佛教寺院。
公退：公务处理完毕之后。
洞府：道教传说中的神仙居所，此处形容寺庙清幽深邃。
尘埃：比喻世俗的烦恼或官场习气。
煨栗：用火灰烤栗子。
译文
我的县衙书房东边紧邻着武平寺，每当公务结束，不妨带着仙鹤去那里闲逛。我长久以来喜爱这寺中如仙境般清幽的环境，反倒惭愧自己身上还沾染着官场的尘俗气息。秋夜雨声敲打着竹丛，寒意透过窗户袭来；清晨的山影笼罩着庭院中的青苔，显得格外静谧。我最怀念去年大雪纷飞的日子里，在那里煮茶、烤栗子，直到深夜才尽兴而归。
赏析
此诗通过描写武平寺的清幽环境与诗人对世俗尘埃的自省，表达了向往自然、追求精神超脱的情怀。尾联回忆雪中煮茶煨栗的雅趣，以温馨的生活细节收束，意境恬淡高雅，体现了宋代文人‘吏隐’的生活情趣。