赠湖州张从事

宋 ·宋诗

前qián年nián春chūn牓bǎng亚yà龙lóng头tóu,词cí赋fù曾céng推tuī第dì一yì流liú。
上shàng直zhí未wèi归guī红hóng药yào院yuàn,供gōng吟yín先xiān得dé白bái蘋píng洲zhōu。
酒jiǔ醒xǐng野yě寺sì烹pēng山shān蕨jué,公gōng退tuì溪xī亭tíng狎xiá海hǎi鸥ōu。
自zì是shì吴wú门mén折zhé腰yāo吏lì,满mǎn衣yī尘chén土tǔ为wèi君jūn羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春牓:春季科举考试的榜单。

亚龙头:指科举考试中名列第二(状元为龙头)。

红药院:中书省的别称,因省中有紫微阁和种植芍药而得名。

白蘋洲:湖州名胜,借指张从事任职之地。

折腰吏:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指下级官吏。

尘土:比喻仕途奔波的劳累与污浊。

译文

前年你在春季科举榜上名列第二,才华横溢的词赋曾被推为一流。你尚未回到中书省值宿,就先在湖州的白蘋洲吟咏风光。酒醒后在野寺烹煮山蕨,公务之余在溪亭与海鸥亲近。你本是吴地屈身下位的官吏,满身风尘仆仆的样子让我为你感到羞愧。

赏析

这首诗赞美了友人张从事的才华与高洁志趣,同时流露出对其身处低位、奔波劳碌的同情。诗中用典自然,对比鲜明,既写出了友人的风雅生活,又隐含了对官场束缚的无奈,情感真挚深沉。