岁暮偶书寄苏台旧僚友

宋 ·宋诗

吴wú门mén吏lì隠yǐn过guò三sān年nián,何hé事shì陶táo潜qián捧pěng诏zhào还hái。
步bù武wǔ已yǐ趋qū龙lóng尾wěi道dào,梦mèng魂hún犹yóu忆yì虎hǔ丘qiū山shān。
花huā開kāi茂mào苑yuàn谁shuí同tóng醉zuì,雪xuě满mǎn梁liáng园yuán独dú掩yǎn关guān。
会huì待dài他tā年nián求qiú郡jùn印yìn,剑jiàn池chí重zhòng遶rào碧bì潺chán潺chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏台:苏州。

旧僚友:以前的同事朋友。

吴门:苏州城门,代指苏州。

陶潜:陶渊明,辞官归隐的代表。

步武:脚步,指行动轨迹。

龙尾道:唐代大明宫含元殿前的台阶,代指朝廷。

虎丘山:苏州名山。

茂苑:苏州的古称或园林。

梁园:汉代梁孝王的园林,代指开封或繁华之地。

郡印:州郡长官的印信。

剑池:虎丘山上的景点。

译文

在苏州做官隐居过了三年,为什么像陶渊明那样捧着诏书回来?脚步已经踏上了朝廷的龙尾道,梦中魂魄还回忆着苏州的虎丘山。花开在茂苑谁与我同醉?雪满梁园我独自关门。期待将来能求得一方郡守大印,再回到虎丘剑池环绕的碧水潺潺之处。

赏析

诗人身在朝廷,心在江湖。通过对比“龙尾道”与“虎丘山”,表达了仕途与隐逸之间的矛盾心理。结尾希望再次出任地方官以重温旧梦,流露了对苏州生活的深切怀念和对官场拘束的厌倦。