支公兼有董狐才，史传修成乙夜開。
天子远酬丹诏去，高僧不出白云来。
眉毫久别应垂雪，心印休传本似灰。
若念重瞳欲相见，未妨西上一浮杯。
寄赞宁上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赞宁上人：北宋高僧，曾主持编修《宋高僧传》。
支公：东晋高僧支遁，兼通玄理。
董狐：春秋时期正直的史官。
乙夜：二更时分，指夜间读书或工作。
丹诏：皇帝的诏书。
白云：指隐居之处。
眉毫：眉毛长毛，高僧特征。
心印：佛教术语，指心心相印的悟境。
重瞳：传说舜帝双瞳仁，此处指皇帝。
浮杯：典故，指神异之事，此处指乘舟来访。
译文
赞宁大师兼具支遁的风度和董狐的史才，他在深夜里修成了史传。天子远远地酬谢他，派使者送去诏书，而这位高僧依然不出白云深处。分别已久，他的眉毛应该垂下了白雪，心中的佛性本如死灰般寂静。如果念及皇上想要相见，不妨向西划船前来一访。
赏析
此诗是对高僧赞宁的赞誉之作。将其比作支遁和董狐，肯定其佛学与史学成就。诗中强调了赞宁不慕荣利、潜心著述的高尚品格，同时也委婉传达了朝廷对他的重视，语气恭敬而不失亲切。