献仆射相公其一

宋 ·宋诗

罢bà调diào金jīn鼎dǐng道dào光guāng辉huī,闻wén说shuō闲xián园yuán自zì种zhǒng薇wēi。
书shū院yuàn日rì斜xié春chūn睡shuì觉jiào,沙shā堤dī人rén静jìng早zǎo朝cháo归guī。
吟yín穿chuān竹zhú迳jìng僧sēng同tóng步bù,醉zuì遶rào花huā庭tíng蝶dié上shàng衣yī。
却què恐kǒng优yōu游yóu未wèi终zhōng岁suì,台tái星xīng依yī旧jiù照zhào黄huáng扉fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仆射相公:宰相级别的高官。

金鼎:烹饪器具,喻指调和阴阳的宰相职责。

薇:野菜,伯夷叔齐采薇而食,喻隐居或清廉。

沙堤:宰相专用道路。

竹迳:竹林小路。

优游:悠闲自得。

台星:三台星,喻指三公宰相。

黄扉:宰相府邸的门。

译文与赏析

此诗献给退休或暂闲的宰相。前六句极力描绘其田园生活的清雅与舒适,最后两句转折,指出朝廷仍需其辅佐,暗示其闲适是暂时的。既赞美了宰相的高洁,又符合政治现实,措辞得体。