乘轺南下兴何长，大半江山是故乡。
蛮府好迎天上使，朝贤不为橐中装。
犀牛出水挨铜柱，飓母扶空卸海樯。
复命丹墀莫经岁，北门西掖待翶翔。
送馆中王正言使交趾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆中：指史馆或昭文馆等文学机构。
王正言：指王某，官职为正言。
交趾：古地名，大致在今越南北部。
乘轺：乘坐轻便的小车，指奉使出行。
蛮府：指南方少数民族政权或官府。
橐中装：口袋里的钱财，指贿赂或私财。
犀牛出水：传说交趾有犀牛出没，此处可能指当地奇景或贡品。
铜柱：东汉马援征交趾立铜柱为界，此处指边境标志。
飓母：台风来临前的一种云气或现象，也指海上的风暴。
海樯：海船的桅杆。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
北门西掖：分别指枢密院和中书省，代指中央最高权力机构。
翶翔：高飞，喻指仕途腾达。
译文
你乘坐小车向南出发，兴致多么高昂，因为大半江山都是你的故乡。南方的官府会热情欢迎天上的使者，朝廷的贤臣不会为了口袋里的钱财而玷污使命。想象途中犀牛浮出水面靠近铜柱边界，飓风扶摇直上吹动海船的桅杆。复命回到朝廷不要经过一整年，北方的枢密院和西方的中书省都在等待你展翅高飞。
赏析
此诗送友人出使遥远的交趾，气势豪迈。首联点明乡情与使命，颔联强调廉洁与尊严，颈联描绘异域风光与海上险阻，极具想象力。尾联鼓励友人早日归来并在中央大展宏图，体现了王禹偁对友人才华的自信和对国家外交事务的关注。