颁条京辅近吾君，政术高于召信臣。
道服日斜披鹤氅，药畦春暖步龙鳞。
归朝莫指三年调，化俗应苏一郡人。
願作淮阳去思颂，与君刊石慰陈民。
和陈州田舍人留别其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颁条：治理地方。
京辅：京城周边。
吾君：我们的皇帝。
政术：政治手段。
召信臣：汉代南阳太守，以水利和爱民著称。
道服：道士服，指便装。
鹤氅：用鸟羽制成的外衣，指隐士或高士服装。
药畦：种药的田地。
龙鳞：指松针或某种草药，此处可能指漫步于松林或药圃。
三年调：宋代官员任期通常为三年。
化俗：教化风俗。
苏：苏醒，复苏。
去思颂：百姓对离任官员思念的歌颂。
刊石：刻碑。
译文
你在京城附近治理地方，接近我们的君主，政治手段比汉代的召信臣还要高明。你常常在夕阳下披着鹤氅穿着道服，在春暖的药畦间漫步。回朝时不要只盯着三年的任期，你的教化应该已经让一郡百姓复苏。我愿意为你写一篇淮阳的去思颂，和你一起刻在石碑上安慰陈州的百姓。
赏析
第五首诗是对田锡政绩的高度评价和对其未来的展望。作者将田锡比作召信臣，肯定其治理能力，并预言其将留下良好的口碑。结尾提出共同撰写“去思颂”，不仅是对友人的支持，也是对良吏文化的推崇，情感深沉。