淮阳冰绽柳条新，风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路，劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤，谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴，落花飞絮满车茵。
和陈州田舍人留别其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰绽：冰雪融化。
暄妍：温暖美丽。
土俗淳：风俗淳朴。
捧诏：捧着诏书。
双阙：皇宫门前的两座楼观，代指朝廷。
劝农：鼓励农业生产。
四郊春：四周郊外的春色。
听琴鹤：弹琴与听鹤鸣，喻高雅生活。
谷雨：节气名。
锄麦人：收割麦子的人。
褰帷：掀起帷幕，指视察民情。
恣吟兴：尽情发挥吟诗的兴致。
车茵：车上的垫子。
译文
淮阳的冰刚刚融化，柳条变新，风景温暖美丽，风俗淳朴。你捧着诏书暂时辞别了朝廷的双阙，深入四郊去鼓励春耕。茶烟静静地拂动着听琴的鹤，谷雨时节轻笼着锄麦的人。你赢得了掀起帷幕视察民情的机会，可以尽情发挥吟诗的兴致，落花和飞絮飘满了车座。
赏析
第四首诗聚焦于田锡到任后的具体政务与生活。描绘了淮阳春天的生机盎然，以及官员亲民劝农的场景。“茶烟静拂听琴鹤”一句尤为精彩，动静结合，展现了官员在繁忙政务之余的雅致生活，体现了儒家“吏隐”的理想境界。