演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。
和陈州田舍人留别其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
演纶：起草诏令，指在中书省工作。
封章：密封的奏章。
颁条：颁布法令，指治理地方。
道更光：道德更加光辉。
红粉妓：歌女。
史君：刺史的尊称。
紫微郎：中书省官员的别称。
囹圄：监狱。
绿草长：形容监狱空闲，治安良好。
清淮：清澈的淮河。
佳致：美好的景致。
烟坞：烟雾笼罩的村落。
鱼乡：水乡，产鱼之地。
译文
你以前起草诏令闲暇时常常呈递密封奏章，现在暂时去颁布法令，道德更加光辉。郡里的官吏喜欢安排红粉歌女侍宴，但你这位刺史曾经是紫微郎，品位高雅。楼台上月色皎洁，新诗不断产出，监狱里没有人，只有绿草疯长。此地连接清澈的淮河，风景极佳，水村烟坞就像鱼米之乡。
赏析
第三首诗进一步赞美田锡的政绩与文采。通过对比“红粉妓”的俗艳与“紫微郎”的高雅，以及“囹圄无人”的太平景象，突出了田锡治理有方、文质彬彬的形象。结尾描绘淮阳的自然风光，令人神往。