鸣泉傍舍水翻车，修竹连云曲径斜。
谢傅东山非独往，酂侯避地此传家。
丹椒红桂随时实，绿芰绯薇触处花。
到客可能忘外事，断年相与玩芳华。
王史馆园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻车：龙骨水车，用于灌溉。
修竹：长长的竹子。
谢傅：东晋谢安，曾隐居东山，此处借指王史馆或其先祖。
东山：谢安隐居之地。
酂侯：萧何，此处可能指王家祖上有类似功业或宅邸渊源。
避地：躲避战乱或隐居。
丹椒红桂：红色的花椒和桂花。
绿芰绯薇：绿色的菱角和红色的薇菜。
断年：终年，全年。
玩芳华：欣赏美好的花草时光。
译文
潺潺的泉水流经房舍旁，水车不停地转动汲水；高高的竹林直连云端，弯曲的小径斜斜延伸。这里不像谢安独自隐居东山那样孤高，也不仅仅是像萧何那样为了避地而传家的宅院。红色的花椒和桂花随着季节结出果实，绿色的菱角和红色的薇菜到处开花。来到这里的客人或许能忘掉世俗的外事，愿意终年陪伴在这里，共同欣赏这四季不败的美好芳华。
赏析
诗人描绘了王史馆园林的自然美景与生活情趣。通过“鸣泉”、“修竹”、“丹椒”、“红桂”等意象，营造出清新、丰饶的氛围。诗中运用谢安、萧何典故，既提升了园林的文化底蕴，又表达了希望友人忘却尘世烦恼、共享田园之乐的美好愿望，风格明快清新。