秋日怀元晦

宋 ·宋诗

叶yè落luò不bù胜shèng秋qiū,山shān空kōng退tuì烦fán暑shǔ。
高gāo斋zhāi读dú书shū罢bà,枕zhěn臂bì听tīng残cán雨yǔ。
霭ǎi霭ǎi野yě云yún昏hūn,翻fān翻fān坠zhuì红hóng舞wǔ。
中zhōng虚xū万wàn思sī息xī,动dòng静jìng理lǐ可kě覩dǔ。
敬jìng直zhí如rú有yǒu存cún,勇yǒng进jìn忽hū无wú所suǒ。
要yào当dāng涵hán濡rú得dé,未wèi易yì气qì力lì取qǔ。
林lín□传chuán秋qiū声shēng,晚wǎn色sè霁jì宫gōng宇yǔ。
肃sù骚sāo节jié物wù变biàn,仰yǎng伏fú冥míng鸿hóng举jǔ。
谁shuí与yù会huì心xīn期qī,怀huái君jūn自zì延yán伫zhù。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元晦:朱熹的字。

不胜:承受不住,这里指秋意浓重。

高斋:高大的书房。

枕臂:枕着手臂睡觉或休息。

霭霭:云雾聚集的样子。

翻翻:飞舞的样子。

中虚:内心空虚宁静。

动静理可覩:动静的道理都可以观察到。

敬直:恭敬正直。

涵濡:沉浸滋润,指修养功夫。

肃骚:萧瑟凄凉。

节物:季节性的景物。

仰伏:抬头低头,指观察万物。

会心期:心意相通的期待。

延伫:长久站立等待。

译文

树叶飘落,秋天的寒意让人难以承受,山中空旷,暑气消退。在高大的书房里读完书,枕着手臂听窗外的残雨。云雾聚集,野外昏暗,红色的落花飞舞盘旋。内心虚空宁静,各种思绪止息,动静的规律都可以从中观察到。保持恭敬正直好像有所持守,勇敢进取忽然变得无所畏惧。关键在于要沉浸其中获得滋养,不容易靠力气强行取得。林间传来秋天的声音,傍晚的雾气散去,宫室宇廓清晰可见。萧瑟的季节景物发生变化,抬头低头看那高飞的鸿雁。谁能与我心意相通,怀念着你,我独自长久伫立等待。

赏析

这是一首秋日怀人诗,融合了写景、抒情与哲理。诗人在秋雨落叶的背景下,通过内心的宁静观察自然的动静变化,体悟修身养性的道理。结尾表达对友人的深切怀念,情景交融,意境清幽,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。