星源逢仲共兄弟别后道中奉寄二首其一

宋 ·宋诗

晓xiǎo色sè凄qī迷mí客kè梦mèng长zhǎng,贾jiǎ胡hú留liú滞zhì更gèng他tā乡xiāng。
自zì随suí匹pǐ马mǎ家jiā千qiān里lǐ,眼yǎn见jiàn故gù人rén天tiān一yī方fāng。
霜shuāng落luò驼tuó裘qiú朝cháo着zhe帽mào,雨yǔ来lái山shān驿yì夜yè分fēn床chuáng。
与yǔ君jūn相xiāng别bié无wú多duō日rì,已yǐ听tīng鸣míng鸿hóng欲yù断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾胡:商人。

驼裘:驼毛皮衣。

山驿:山中的驿站。

鸣鸿:鸣叫的鸿雁。

译文

拂晓的天色凄迷,客梦悠长;我像商人一样滞留,又在他乡。自己随着一匹马,家远在千里之外;亲眼看见故人,却在天的一方。霜落时穿着驼裘,早晨戴着帽子;雨来时在山驿,夜里分床而卧。和你分别没有多少日子,已经听到鸿雁鸣叫,快要断肠了。

赏析

此诗写别后道中寄友。首联以“晓色凄迷”起兴,写客梦长、滞留他乡。颔联“匹马家千里”与“故人天一方”对举,见出漂泊之远与相思之切。颈联追忆霜晨雨夜相处之景,尾联以“鸣鸿欲断肠”收束,将别后短而愁已深写得淋漓尽致。全诗情景交融,语言沉挚。