横谿小市再宿慨然有感

宋 ·宋诗

小xiǎo市shì人rén烟yān南nán北běi头tóu,清qīng江jiāng贾jiǎ客kè去qù来lái舟zhōu。
儿ér时shí风fēng物wù依yī然rán在zài,老lǎo去qù光guāng阴yīn不bù奈nài愁chóu。
可kě怜lián白bái髪fà无wú好hǎo意yì,更gèng对duì故gù城chéng思sī旧jiù游yóu。
烟yān尘chén蓬péng勃bó兵bīng火huǒ急jí,岁suì晚wǎn棹zhào歌gē归guī去qù休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小市:小集市。

贾客:商人。

不奈愁:禁受不住愁苦。

棹歌:船歌。

译文

小集市的人烟分布在南北两头,清江上商人的船只来来去去。儿时的风物依然还在,可人老了,光阴却禁受不住愁苦。可怜我满头白发,没有好心情,又对着故城思念旧日的游伴。烟尘蓬勃,兵火紧急,岁末时节,还是唱着船歌回去吧。

赏析

此诗写再宿横谿小市而感怀。前两联以“儿时风物”与“老去光阴”对照,见出物是人非之慨。后两联白发对故城、兵火急而思归,将个人身世之感与时代乱离之痛交织。全诗语言质朴,情感沉郁,于寻常小市中寄寓深沉的家国之忧。