故人久已别，出拥朱辕轓。
昨尝枉札素，谓言寻里门。
云胡不践诺，使我心烦冤。
天门深九重，叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠，曀曀黄霾昏。
何由一褰開，豁然见乾坤。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。
秋风吹层波，落叶何翩翻。
林端月照夜，谷口云迷村。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。
应当虎符恋，茕茕劳梦魂。
寄南康使君仲晦五十二兄
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南康使君：指南康军长官。
仲晦：朱熹。
五十二兄：对朱熹的称呼。
朱辕轓（fān）：红色的车盖，代指高官显爵。
枉札素：屈尊写信给我。札素指书信。
里门：乡里之门，指家乡。
云胡：为何。
践诺：履行诺言。
天门：皇宫大门。
叫阍（hūn）：向守门人呼喊，指上书朝廷。
狺狺（yín yín）：狗叫声。
曀曀（yì yì）：天色阴暗。
褰（qiān）開：揭开，打开。
沈忧：深沉的忧愁。
寤：醒，解除。
紫芝友：指隐士，典出商山四皓采芝。
桂枝：比喻科举及第或仕途顺利。
江蓠：香草名。
芳兰荪：香草，比喻美德。
虎符：调兵凭证，代指军事职务或权力。
茕茕（qióng qióng）：孤独无依。
译文
老朋友已经分别很久，你出任高官，乘坐着红色车盖的车子。昨天曾委屈你写信给我，说是要寻找回家的路。为什么你没有履行诺言，让我心里烦闷冤屈？皇宫的大门深邃九重，我向守门人呼喊，听说有人进言。凶恶的狗狺狺吠叫，天色阴暗黄霾弥漫。从哪里才能揭开这遮蔽，豁然看见乾坤朗朗？深沉的忧愁确实难以消除，沉默不语又能和谁讨论？秋风吹起层层波浪，落叶翩翩翻飞。树林顶端月光照亮夜晚，山谷口云雾迷漫村庄。谁能与我做采芝的隐士朋友，谁能攀折桂枝获得功名？江蓠草已经老去殆尽，何况还有芬芳的兰荪。应当留恋那掌握虎符的权位，但我孤独无依，劳累梦魂。
赏析
这首诗表达了诗人对友人爽约的失望以及对当时政治黑暗、奸佞当道的愤慨。诗中运用了大量的象征手法，如“猛犬”、“黄霾”喻指小人蒙蔽君主，“天门”喻指朝廷。最后两句既是对友人的劝诫，也是对自己处境的自嘲，情感复杂，寓意深远。