泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。
朝请罢来频典笏，田园归去只携琴。
焚香静院当山色，晒药空庭避竹阴。
一子得官三品禄，未饶疏傅有黄金。
贺将作孔监致仕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将作：将作监，掌管土木营造。
孔监：指孔某，官职为监。
致仕：退休。
挂冠簪：摘下帽子和簪子，指辞官。
幽云：深山云雾，指隐居之地。
老旧林：回到熟悉的山林。
朝请：定期朝见皇帝。
典笏：掌管笏板，指参与朝政。
疏傅：疏广、疏受叔侄，汉代著名致仕官员，散金乐善。
黄金：指财富。
译文
你哭着辞别明主，摘下冠簪，随即约定回到幽深的山林中养老。不再频繁地参与朝请和执笏议事，回家田园生活只带着琴。在安静的院子里焚香面对山色，在空旷的庭院晒药避开竹子的阴影。你的儿子得到了官职和三品俸禄，这并不比汉代疏傅散尽黄金更差。
赏析
这首诗祝贺孔监退休，描绘了一幅恬淡自适的隐居图景。通过“挂冠”、“携琴”、“焚香”、“晒药”等意象，表现了退休生活的宁静与高雅。尾联提到其子得官，说明家族兴旺，使其退休无后顾之忧，同时也暗含对孔监教子有方的赞许。