送密直温学士西京迁葬

宋 ·宋诗

锦jǐn衣yī西xī去qù道dào何hé光guāng,卜bo葬zàng伊yī川chuān旧jiù钓diào乡xiāng。
留liú守shǒu開kāi筵yán亲qīn举jǔ白bái,故gù人rén垂chuí泪lèi看kàn焚fén黄huáng。
重zhòng寻xún泉quán石shí应yīng多duō感gǎn,旋xuán插chā松sōng楸qiū未wèi著zhù行xíng。
一yí月yuè归guī程chéng如rú有yǒu暇xiá,云yún间jiān时shí到dào读dú书shū房fáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

密直:枢密直学士。

温学士:指温某。

西京:洛阳。

迁葬:迁移坟墓安葬。

锦衣:华丽的衣服,此处指丧服或盛装。

卜葬:选择墓地。

伊川:洛阳附近的河流。

钓乡:姜太公钓鱼之地,或指隐居地,此处可能指温学士祖籍或先人安息之地。

留守:西京留守,高级地方长官。

举白:干杯。

焚黄:烧掉黄色的告身(任命状),指亲人去世,不再需要该官职文书,或指祭奠仪式。

泉石:山水,指墓地环境。

松楸:松树和楸树,常植于墓地。

未著行:还没有排成行列,指树木刚种下。

读书房:指温学士生前或家族的读书处。

译文

穿着锦衣向西而去,道路多么光荣,在伊川旧日的垂钓之乡选择墓地安葬。西京留守开筵席亲自举杯祭奠,老朋友流着泪观看焚烧告身的仪式。重新寻找泉石之地应该会多有感慨,刚刚插种的松树楸树还没有排成行列。如果有一个月的归程有空闲,记得时常到云间的读书房去看看。

赏析

这首诗涉及丧葬礼仪,情感庄重哀婉。作者记录了温学士迁葬的过程,包括留守祭奠、故人焚黄等细节,体现了当时的礼制与人情。结尾提醒友人归途中探访读书房,寄托了对逝者或往昔岁月的怀念,含蓄而深情。