出处升沉不足悲，羡君操履是男儿。
左迁郡印辞纶阁，直諫书囊在殿帷。
未有佥谐徵贾谊，可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂。
寄田舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出处：出仕与退隐。
升沉：升迁与贬谪。
操履：操守与行为。
男儿：大丈夫。
左迁：降职。
郡印：地方官印。
辞纶阁：辞去中书省职务。
直諫：直言进谏。
书囊：装奏章的袋子。
殿帷：宫殿的帷幕，指在朝堂之上。
佥谐：众人的意见一致。
徵贾谊：征召贾谊回朝，喻指召回田锡。
微之：元稹的字，此处可能借指田锡或泛指正直之士。*注：王禹偁与田锡关系密切，此处“微之”可能指代田锡的遭遇类似元稹，或单纯用典。* 实际上，王禹偁常以元稹自比或比友人，此处指希望有人能为田锡辩冤。
朝行：朝廷中的同行者。
知音少：理解自己的人很少。
苍苔：青苔。
一泪垂：流泪。
译文
无论是出仕还是退隐，升迁还是贬谪都不值得悲伤，我羡慕你的操守和行为真正像个男子汉。你被降职去管理郡务，辞去了中书省的职务，但你直言进谏的奏章依然留在殿帷之中。还没有众人一致的呼声去征召你像贾谊那样回朝，难道就没有奏章来洗刷像元稹那样的冤屈吗？在朝廷中孤立无援，知音太少，我独自走在长满青苔的路上，不禁落下眼泪。
赏析
这首诗是王禹偁写给被贬谪的田锡的，充满了同情与愤慨。作者赞扬田锡的刚正不阿，批评朝廷不能重用贤才，表达了自己作为“知音”的孤独与悲痛。全诗情感激越，语言质朴有力，体现了宋代士大夫的政治良知与深厚友谊。