元老留司卧雒阳，諫官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新開绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公餘奠一觞。
送同年刘司諫通判西都
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘司谏：指刘某，时任司谏官。同年：科举同榜进士。
通判西都：通判是州郡副长官，西都即洛阳。
雒阳：即洛阳。
鸳行：指朝班，因官员排列如鸳鸯成行而得名。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，曾依附刘表，作《登楼赋》。此处喻刘司谏曾有幕僚经历。
红莲幕：指幕府，典出南齐王俭，因其幕府中植红莲，故称。
裴度：唐代名相，晚年退居洛阳，建绿野堂。
绿野堂：裴度在洛阳的别墅。
香山居士：白居易号香山居士，晚年居洛阳香山寺。
真容：画像。
奠一觞：祭奠一杯酒。
译文
元老级的官员留在洛阳养老，而你这位谏官为了处理政务，不得不离开朝廷的班列。你曾经像王粲那样在红莲幕府中做辅助工作，现在又像裴度新开绿野堂那样去治理西都。到了那里，不妨在几处古碑前停下马匹细细研读，到时候还可以约上僧人一起品尝春笋。白居易的画像还在那里，请在公务之余替我向他敬上一杯酒。
赏析
这是一首送别友人的诗，语气亲切自然。诗人运用王粲、裴度、白居易三个典故，分别对应友人的过去经历、当前职位以及未来的雅趣，层次分明。诗中既有对友人仕途变动的关切，又有对其文人雅士生活的向往，特别是结尾托友人祭奠白居易，更显风流蕴藉，表达了深厚的友情和对洛阳文化的认同。