再入承明旧直廬，腰间仍得佩金鱼。
重批汉武求贤诏，曾上东方自荐书。
红药篇章应感动，紫泥封检未生疏。
樊川杜曲休劳梦，日日延英侍玉除。
贺范舍人再入西掖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范舍人：指范某，时任中书舍人。西掖：指中书省，因位于皇宫西侧，故称西掖。
承明：汉代宫殿名，后世泛指文学侍从之臣值班的地方。
直庐：值班的房舍。
金鱼：宋代官员佩带的金鱼袋，象征身份等级。
汉武求贤诏：汉武帝曾下诏求贤，此处喻朝廷重新征召人才。
东方自荐书：汉代东方朔上书自荐，此处喻范舍人凭借才华得到重用。
红药：芍药花，中书省庭院多植芍药，故以红药代指中书省职务。
紫泥：古代封缄文书用的紫色泥土，代指诏书。
樊川杜曲：唐代长安地名，杜牧曾居樊川，杜甫曾居杜曲，此处代指故乡或闲居之地。
延英：唐代延英殿，皇帝在此召见宰相议事。
玉除：玉石台阶，代指朝廷。
译文
你再次进入承明殿旁的旧值班室，腰间依然佩戴着象征荣耀的金鱼袋。这就像汉武帝重新颁布求贤诏书一样令人振奋，也像东方朔当年上书自荐那样才华得以施展。你在中书省起草的红药篇章应当能感动人心，那些用紫泥封缄的诏书对你来说并不陌生。不要再劳神梦想回到樊川杜曲那样的家乡闲居了，你应该每天都在延英殿侍奉在朝廷的玉阶旁。
赏析
此诗祝贺范舍人复职中书省。全诗紧扣“再入”二字，通过对比昔日离职与今日回归，突出其才华被重新认可。用典精切，将范舍人的文才比作东方朔，将其职责比作汉代求贤，既赞美了其文章之美，又强调了其在朝廷中的重要地位。结尾劝勉其安心任职，不要怀念闲居，体现了积极入世的态度。