元日作

宋 ·宋诗

献xiàn岁suì在zài商shāng州zhōu,依yī然rán想xiǎng旧jiù游yóu。
前qián年nián捧pěng玉yù册cè,此cǐ日rì对duì珠zhū旒liú。
御yù酒jiǔ尧yáo樽zūn畔pàn,仙xiān韶sháo舜shùn殿diàn头tóu。
自zì惭cán非fēi贾jiǎ傅fù,宣xuān室shì讵jù重zhòng求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

献岁:进入新的一年。

商州:地名,王禹偁贬谪之地。

玉册:皇帝祭祀或封禅用的玉简。

珠旒:皇帝冕冠前后垂下的玉串,代指皇帝。

尧樽、舜殿:借指宋真宗时期的宫廷宴会。

贾傅:西汉贾谊,曾被贬长沙。

宣室:汉文帝召见贾谊的地方。

译文

新年伊始,我却身在偏远的商州,心中依然怀念着以前在京城的游历。记得前年这个时候,我正捧着珍贵的玉册参与典礼,对着皇帝的珠帘冕服行礼。那时我在御酒旁边侍奉,听着舜殿头传来的仙乐。现在我自己惭愧不像贾谊那样才华横溢,所以皇帝也不会再在宣室里重新寻求我的意见了。

赏析

诗人通过今昔对比,表达了被贬后的失落感。引用贾谊典故,既自谦又隐含对朝廷不再重用自己的无奈,情感含蓄而深沉。