西山薇蕨蜀山铜，可见夷齐与邓通。
佞幸圣贤俱饿死，若无史笔等头空。
读史记列传
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山薇蕨：伯夷叔齐采薇首阳山。
蜀山铜：邓通在蜀山铸钱致富。
夷齐：伯夷、叔齐，代表圣贤/高士。
邓通：汉文帝宠臣，代表佞幸。
史笔：司马迁的《史记》。
等头空：到头来都是一场空。
译文
在西山上采薇菜充饥的是伯夷叔齐，在蜀山开采铜矿铸钱发财的是邓通。可以看出，无论是坚守节操的圣贤，还是靠逢迎得宠的奸佞，最终都难免饿死或穷困潦倒的下场。如果没有司马迁那支记录历史的笔，他们的一生到头来岂不都是白白度过，无人知晓吗？
赏析
这是一首读史有感之作。诗人通过对比伯夷叔齐的清高与邓通的贪婪，指出两者结局的相似性——物质上的匮乏或死亡。进而强调“史笔”的重要性，认为唯有留名青史才能对抗虚无。观点独特，富有哲理性，反映了诗人对人生价值的深刻思考。