南郊大礼诗其七

宋 ·宋诗

六liù街jiē旌jīng旆pèi亸duǒ虹hóng蜺ní,仙xiān仗zhàng参cēn差cī羽yǔ卫wèi齐qí。
千qiān步bù廊láng前qián班bān振zhèn鹭lù,百bǎi寻xún竿gān上shàng揭jiē金jīn鸡jī。
狴bì牢láo冷lěng落luò停tíng丹dān笔bǐ,郡jùn国guó欢huān呼hū拆chāi紫zǐ泥ní。
凤fèng阁gé旧jiù臣chén期qī赦shè宥yòu,免miǎn教jiào长zhǎng似shì触chù藩fān羝dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六街:京城街道。

旌旆:旗帜。

亸虹蜺:低垂如彩虹。

仙仗:皇帝的仪仗。

羽卫:禁卫军。

千步廊:宫殿前的长廊。

班振鹭:官员行列整齐如飞翔的白鹭。

百寻竿:高高的竿子。

揭金鸡:悬挂金鸡,宋代大赦时立金鸡于竿头。

狴牢:监狱。

停丹笔:停止用红笔批阅文书,指暂停司法审判。

拆紫泥:拆开盖有紫色印泥的诏书。

凤阁:中书省的别称。

赦宥:赦免宽恕。

触藩羝:公羊角抵在篱笆上,进退两难,比喻困境。

译文

京城六条大街上,旌旗低垂如彩虹般绚丽,仙家仪仗参差不齐,禁卫军整齐列队。千步长廊前,官员们的班次整齐得像飞翔的白鹭;百丈高竿上,悬挂着象征大赦的金鸡。监狱变得冷清,法官停止了朱笔判决;各州郡欢呼雀跃,拆开盖有紫泥的赦书。身为昔日凤阁的中书省旧臣,我期盼着能得到赦免宽恕,免得永远像一只角抵在篱笆上的公羊,进退维谷。

赏析

诗中详细描写了宣布大赦时的盛况,气氛热烈喜庆。结尾借用“触藩羝”的典故,直白地表达了渴望被赦免、摆脱困境的迫切愿望,与前文的欢庆场面形成呼应,突出了个人命运的转折希望。