南郊大礼诗其一○

宋 ·宋诗

年nián来lái不bú见jiàn祀sì圜huán丘qiū,谪zhé宦huàn携xié亲qīn叹tàn白bái头tóu。
作zuò赋fù有yǒu时shí悲bēi𫛳fú鸟niǎo,杀shā身shēn无wú路lù学xué牺xī牛niú。
非fēi才cái岂qǐ合hé居jū台tái阁gé,归guī梦mèng徒tú劳láo近jìn冕miǎn旒liú。
千qiān载zài遭zāo逢féng如rú未wèi替tì,此cǐ身shēn重zhòng见jiàn帝dì王wáng州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祀圜丘:在圆形的祭坛上祭天。

谪宦:被贬的官员。

携亲:带着亲属。

𫛳鸟:猫头鹰,贾谊《鵩鸟赋》中象征不幸。

杀身无路学牺牛:典出《庄子》,宁可做活着的猪狗也不愿做被杀祭神的牛,此处反用,意指想为国捐躯却无路可走,或者不愿做牺牲品。

非才:没有才能,谦辞。

台阁:尚书省等中央机构。

冕旒:皇冠,代指皇帝。

千载遭逢:千年的机遇。

替:废弃,罢免。

帝王州:京城。

译文

近年来再也看不到在圜丘举行的祭祀大典,我带着亲人被贬谪在外,感叹头发都已花白。有时写赋会像贾谊那样悲叹遇到不祥的鵩鸟,想杀身成仁却无路可走,不愿像祭神的牛那样被宰杀。像我这样没有才能的人,难道适合居住在台阁高位吗?归乡的梦徒然靠近皇帝的冕旒。如果千年一遇的圣明时代还没有抛弃我,那么我这辈子还能重新见到繁华的帝王州。

赏析

此诗情感最为沉郁,融合了自谦、悲观与希望。诗人引用贾谊和庄子的典故,表达对命运无常的恐惧和对仕途险恶的警惕,但结尾仍留有一丝复出的幻想,体现了士大夫矛盾复杂的心理状态。