太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌其九

宋 ·宋诗

忍rěn听tīng咚dōng咚dōng窆biǎn鼓gǔ声shēng,笳jiā箫xiāo呜wū咽yè暮mù云yún凝níng。
勋xūn劳láo自zì合hé同tóng萧xiāo相xiāng,谥shì法fǎ还hái须xū比bǐ魏wèi徵zhēng。
晓xiǎo月yuè暗àn垂chuí丹dān旐zhào露lù,夜yè风fēng轻qīng触chù𰬸帷wéi灯dēng。
三sān川chuān父fù老lǎo知zhī何hé限xiàn,尽jǐn逐zhú灵líng輀ér泪lèi满mǎn膺yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窆鼓:下棺时的鼓声。

笳箫:胡笳和洞箫,丧葬乐器。

萧相:萧何,汉初丞相,以制定律令、安抚百姓著称。

魏徵:唐太宗名臣,以直言进谏著称。

丹旐:红色的招魂幡。

𰬸帷灯:昏暗帷帐下的灯火,“𰬸”通“暗”。

三川:洛阳一带,泛指中原地区。

灵輀:灵车。

膺:胸膛。

译文

不忍心听到那咚咚的下棺鼓声,胡笳和箫声呜咽,暮色中的云彩仿佛都凝结不动了。他的勋劳自然应当与汉代的萧何相比,他的谥号评价也应该参照唐代的魏征。清晨的月光暗暗洒落在红色的招魂幡上,夜风轻轻吹动着昏暗帷帐里的孤灯。洛阳一带有多少父老乡亲啊,他们全都追逐着灵车,泪水湿透了胸膛。

赏析

这首诗着重描写葬礼现场的凄清氛围和民众的悲痛反应。听觉上“鼓声”、“笳箫”交织,视觉上“晓月”、“夜风”、“丹旐”构成冷色调画面。通过将逝者与萧何、魏征并列,并给予极高的民间哀悼场景描写,彰显了其深得民心。