泽国来朝积岁年，商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂，陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠，泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭，所得新奇尽雅言。
和仲咸诗六首和与喻丰阳夜话
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲咸：友人姓名，生平不详，可能是王禹偁的朋友。
喻丰阳：人名，姓喻，字或号丰阳。
泽国：水乡，江南地区。
商山：地名，王禹偁贬谪之地。
郄诜重折月中桂：典出晋代郄诜，他自比桂林一枝，昆山片玉，比喻科举高中或才华出众。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
岚气：山间的雾气。
芳樽：酒杯。
雅言：高雅的言辞，指诗文。
译文
你从水乡泽国来到京城已经积年累月，我们在商山相遇，一起谈论故乡的事情。你像郄诜一样再次折取了月宫的桂花，才华出众；而我却像陶渊明一样迟迟未能回到江边的村庄。山间的雾气滴落，呈现出无限的翠绿；泉水的声音通宵达旦，仿佛在诉说着什么冤屈。我们挑尽寒灯，喝干了杯中的酒，所得到的新奇感受，都化作了高雅的诗篇。
赏析
这是一首酬唱之作，记录了友人在贬谪地商山的相聚。诗中运用“折桂”赞美友人才华，用“陶令”自况思归之情。景色描写清新幽静，尾联点明夜话吟诗的主题，表现了文人之间在困境中相互慰藉、追求精神高雅的情怀。