系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折，休忆西垣药树红。
寄海州副使田舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匏瓜：葫芦，古人常用来比喻无用之物或系而不食。
蓬：飞蓬，随风飘转，比喻漂泊不定。
紫芝：一种菌类，传说仙人食用，比喻隐居生活。
浮沧海：乘船出海，比喻远遁。
西垣：指中书省，作者曾任中书舍人。
药树：指中书省内的紫薇花树，代指中枢职位。
译文
我就像匏瓜一样被系住不能食用，又像飞蓬一样随风飘转，可怜我的踪迹和你是一样的。眼前如果有酒，就应该长久地醉倒；身外除了诗歌，其他一切都是空的。闲来采摘紫芝充饥疗饿，想要乘船浮游沧海，却发现道路已经穷尽。名声和官职互相磨折消耗，不要再回忆中书省里那些美丽的药树花了。
赏析
诗人以“匏瓜”、“飞蓬”自喻，抒发贬谪漂泊之苦和对官场生活的幻灭感。主张及时行乐、寄情诗酒，甚至幻想隐居求仙。结尾劝慰友人忘掉过去的荣华，体现了看透世事后的消极抵抗和自我解脱的心态。