表让皇家買酒钱，醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。
再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
表让：上表辞让。
皇家買酒钱：指朝廷给予的俸禄或赏赐。
醉乡：酒醉的境界，比喻隐居或逃避现实。
陶然：快乐的样子。
东臯：皋亭，指隐居之地。
种黍田：种植黍米的田地，代指农耕隐居生活。
译文
你上表辞让了皇家发给你的买酒钱，转身回到醉乡中去，便感到陶然自得。如果我们的君王问起这位征召来的隐士有什么心意，他会回答说，自有在东皋种植黍米的田地等着他去耕作。
赏析
这首小诗生动地刻画了一位拒绝朝廷赏赐、坚持隐居立场的高士形象。通过“辞让酒钱”和“醉乡陶然”的细节，表现了其对物质利益的蔑视和对精神自由的追求。结尾以假设问答的方式，强化了其归隐的决心。