五更睡

宋 ·宋诗

数shù载zài直zhí承chéng明míng,宠chǒng深shēn还hái若ruò惊jīng。
趁chèn朝cháo鸡jī唤huàn起qǐ,残cán梦mèng马mǎ驮tuó行xíng。
左zuǒ宦huàn离lí双shuāng阙quē,高gāo眠mián尽jǐn五wǔ更gēng。
如rú将jiāng闲xián比bǐ贵guì,此cǐ味wèi敌dí公gōng卿qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直承明:在承明庐值夜班,指在宫廷任职。

宠深还若惊:受到深厚恩宠反而感到惊恐,形容伴君如伴虎。

趁朝:赶早上朝。

左宦:贬官。

双阙:皇宫门前的望楼,代指朝廷。

五更:凌晨三点到五点。

敌:匹敌,相当。

译文

多年来我在宫廷值夜,受到的恩宠很深,但我心里常常感到惊恐不安。每天鸡叫时就要被唤醒去赶早上朝,残存的梦境仿佛还被马驮着前行。如今我被贬官离开了皇宫的双阙,可以安稳地睡到天亮直到五更结束。如果把这种闲适的生活拿来和富贵相比,其中的滋味足以匹敌那些公卿大臣。

赏析

诗人通过对比在朝为官的战战兢兢和被贬后的安枕无忧,表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。“残梦马驮行”一句极具想象力,生动描绘了早起的疲惫。结尾的反讽意味浓厚,揭示了“贵”不如“闲”的人生感悟。