喜雪贻仲咸

宋 ·宋诗

半bàn冬dōng无wú雪xuě懒lǎn吟yín诗shī,薄bó暮mù纷fēn纷fēn喜xǐ可kě知zhī。
衣yī上shàng惹rě来lái看kàn不bù足zú,竹zhú边biān听tīng处chù立lì多duō时shí。
光guāng迷mí曙shǔ色sè侵qīn窗chuāng早zǎo,片piàn舞wǔ寒hán空kōng到dào地dì迟chí。
今jīn日rì使shǐ君jūn吟yín望wàng好hǎo,一yī车chē飞fēi絮xù醉zuì褰qiān帷wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲咸:诗人的友人。

薄暮:傍晚。

惹来:飘落沾在衣服上。

使君:对州郡长官的尊称,此处可能指诗人自己或友人。

褰帷:掀起车帘或帷幕。

译文

整个冬天前半段都没下雪,让我懒得吟诗;如今傍晚时分雪花纷飞,那份喜悦可想而知。看着雪花落在衣襟上怎么也看不够,站在竹林边静静聆听雪落的声音,不知不觉站了很久。晨光还未完全亮起,雪光就透过窗户照进来;一片片雪花在寒冷的空中飞舞,迟迟才落到地面。今天作为地方长官的我,一边吟诗一边眺望美景,就像坐在车里掀开帘子,看着漫天飞絮般的雪花陶醉其中。

赏析

全诗紧扣“喜”字,从久旱逢雪的惊喜到赏雪时的痴迷,层层递进。视觉与听觉结合,动静相宜,生动描绘了雪景之美及诗人内心的愉悦,体现了宋代文人寄情山水、热爱自然的生活情趣。