立春日细雨

宋 ·宋诗

澹dàn于yú寒hán雾wù乱luàn于yú丝sī,无wú点diǎn无wú声shēng落luò不bù知zhī。
轻qīng助zhù雪xuě痕hén归guī麦mài垅lǒng,暗àn随suí春chūn气qì入rù梅méi枝zhī。
踏tà苔tái立lì久jiǔ微wēi沾zhān屐jī,遶rào竹zhú吟yín餘yú渐jiàn著zhù髭zī。
翻fān忆yì满mǎn身shēn珠zhū䍡lù𦌊sù,江jiāng头tóu闲xián把bǎ钓diào蓑suō披pī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹于寒雾:比寒冷的雾气还要淡薄。

麦垅:麦田里的土埂。

屐:木鞋。

髭:嘴唇上方的胡子。

珠䍡𦌊(zhū líng):形容雨点像珍珠一样细密。

译文

立春日的细雨比寒雾还要淡薄,像乱丝一样纷杂,没有明显的雨点也没有声音,让人难以察觉。它轻轻地帮助残雪融化,滋润着麦田的土埂;暗暗地随着春的气息渗入梅花的枝头。我在长满青苔的路上站立许久,鞋底微微沾湿;绕着竹子吟诵完诗句后,胡须上渐渐挂上了雨珠。这让我回忆起以前满身挂着如雨珠般晶莹的装饰物,在江边悠闲地披着钓蓑垂钓的情景。

赏析

诗人细腻地捕捉了春雨“润物细无声”的特点,通过视觉、触觉等多角度描写,营造出一种静谧、清新的氛围。结尾由眼前之景联想到往昔,增添了一丝怀旧与闲适的情调。